Dakelh (Carrier) Syllabics達克爾音節文字系統

達克爾音節文字雖然與其他原住民語言的書寫系統在視覺上有很大差異,但在方形風格上與德尼音節文字型系相關。其特點是所有音節字元都保持統一高度。

目前,達克爾民族的所有社群都採用Alexander和Morice開發的標準書寫系統。

透過與達克爾社群成員和語言專家Francois Prince和Dennis Cumberland合作,我們改進了UCAS編碼中達克爾音節文字的顯示方式。

Preferred glyph shapes 字形特點

達克爾音節文字要求所有音節字元保持統一高度,子音字母位於中線位置,這樣做不僅符合風格要求,還能提高文字的可讀性。

第一行展示了Google Noto Sans字型中不正確的達克爾文字形式,第二行是November Syllabics字型中的正確形式。

現代達克爾文字使用者更喜歡簡潔的子音字母設計(如ᑋ ᔆ ᘁ ᙆ),而不是傳統的帶襯線樣式。[1]

Vertical positioning of finals 子音字母的位置

達克爾文字中的子音字母都位於中線位置,這樣便於閱讀和辨識。

達克爾文字中子音字母的標準位置。

雖然達克爾文字在UCAS系統中有自己的子音字元(ᑋ ᔆ ᓑ ᗮ ᘁ ᙆ ᙇ ᙚ ᣵ),但很多子音符號(ᐦ ᒡ ᑊ ᐡ ᒼ ᐣ ᐟ ᐠ)仍與其他文字系統共用,這可能導致字元位置顯示的衝突。

Modifier marks 修飾符號

達克爾文字用上標點(U+18DF)表示聲門塞音。這個點不是位於中線,而是在字元頂部。

Representation of foreign consonants 外來音素的表示

達克爾語言本身沒有"r"音,只在外來詞(主要是法語和英語藉詞)中出現。早期用十字元號ᕀ表示,現在則根據位置使用小寫拉丁字母"r"或十字元號ᕀ。[2]

表示"r"音的兩種方式。

同樣,"f"音也只在外來詞中出現,用上翻的h字母表示(Unicode編碼U+1DA3)。

"f"音的表示方法。要注意的是,並不是所有字型都包含這個字元。